”Vår övertygelse är att Charlotte Andersson har
den kompetens och de egenskaper som krävs
för att fortsatt framgångsrikt utvecklas i sitt
arbete som jurist och översättare. Vår erfarenhet
av hennes insatser för SWEPOs frågeställningar
gör att vi känner trygghet i vårt framtida samarbete.”
Åke Karlsson, Ordförande
Föreningen Swepo
”Charlotte gjorde ett mycket bra jobb för oss
och visade yrkeskunnighet och punktlighet.”
Karin Hallberg, Kvalitetschef
Letras Language Solutions S.L.
|
CV och referenser
Akademisk utbildning |
|
| |
|
| Dec. 2006 |
Licenciada en Derecho (spansk juristexamen)
Facultad de Derecho, Universidad de Sevilla
|
| |
|
| Okt. 2005 |
Juris kandidatexamen
Juridiska Fakulteten, Lunds Universitet |
| |
|
| Maj 2005- Okt. 2005 |
Examensarbete om Time-sharing i Spanien
Juridiska Fakulteten, Lunds Universitet
|
| |
|
| Okt. 2004-Sept. 2006 |
Diverse ämnen som ingår i spansk juristutbildning
Facultad de Derecho, Universidad de Sevilla
|
Kompletterande utbildning |
|
| Mars 2008 |
English for Business
Scandinavian School of Management, Jerez, Spanien |
| |
|
| Sept. 2000-maj 2001 |
Intensivkurs i spanska
Centro de Lenguas e Intercambio Cultural, Sevilla |
| |
|
| |
|
| Mars 2000 |
Studieresa till Israel och Mellanöstern
Resan var priset i en novelltävling för gymnasieelever. |
| |
|
Arbetslivserfarenhet |
|
| Sedan augusti 2008 |
Jurist och översättare
Linguaiuris, Sevilla, Spanien |
| |
|
| Jan. 2007 – juni 2008 |
Studiekoordinator och platschef
Scandinavian School of Management och OUT Educational, Jerez, Spanien |
| |
|
| Jan. 2006 – juni 2006 |
VD-sekreterare på advokatbyrå / assistent på konsulat
De la Rosa & Asociados, Bufete de Abogados / Sveriges konsulat i Sevilla, Spanien
|
| |
|
| Mars 2004 –aug. 2004 |
Ombud för käranden i ett tvistemål Jönköpings Tingsrätt, Jönköping |
| |
|
| Dec. 2003 |
Praktik på tingsrätten
Jönköpings Tingsrätt, Jönköping |
| |
|
| Nov. 2003 |
Praktik på advokatbyrå
Bufete Yélamos, Sevilla |
| |
|
| Jan. 2002-Maj 2004 |
Spansklärare
ABF, Malmö |
| |
|
| Somrarna 1997-2002 |
Receptionist
Hotel Riviera, Båstad |
| |
|
Datakunskaper |
Microsoft Word, Excel, PowerPoint och Internet. Trados 2007, SDL Trados Studio 2009 och SDLX (program för översättning). Karnov, Westlaw och Celex (juridiska databaser).
|
| |
|
| |
|
Språk |
Svenska: modersmål
Spanska: flytande
Engelska: hög nivå
Norska: hög nivå
Franska: medelnivå
Latin: medelnivå
|
| |
|
Referenser
|
José de la Rosa Acosta
Advokat och Sveriges konsul i Sevilla.
tel.: +34 954 532 826
Karin Hallberg
VD, Letras Language Solutions S. L.
tel: +34 956 856 885
www.letras.se
|
|
